Что такое обучение машинного перевода?
Обучение машинного перевода - это процесс, при котором компьютерная программа обучается с помощью алгоритмов и данных переводить тексты на другой язык.
Что мы делаем?
Компания INWORD предлагает свои услуги по обучению и настройке движков машинного перевода под нужны клиента для работы собственных сотрудников компании.
Обучение машинного перевода включает в себя сбор и подготовку данных на разных языках, создание моделей машинного перевода и их оптимизацию. Для обучения используются большие объемы текстов на разных языках и их переводы, которые затем используются для создания моделей, способных переводить тексты с одного языка на другой.
Этапы обучения машинного перевода
- Сбор и подготовка данных. Для обучения машинного перевода необходимо иметь большой объем текстовых данных на разных языках. Эти данные могут быть получены из различных источников, таких как интернет, книги, справочники и т.д. Но наиболее точным с точки зрения качества дальнейшего перевода будет модель обученная на собственных документах (или базах памяти перевода) клиента.
- Создание модели машинного перевода. Для создания моделей машинного перевода используются алгоритмы машинного обучения, такие как нейронные сети и статистические модели.
- Оптимизация моделей. После создания моделей их необходимо оптимизировать, чтобы они могли работать наиболее эффективно. Для этого используются различные методы оптимизации, такие как регуляризация, рандомизация, антагонистическая игра и пр.
- Тестирование и улучшение моделей. После оптимизации моделей необходимо провести тестирование и анализ результатов на основе отраслевых метрик, чтобы выявить недостатки и улучшить качество перевода.
После проведения обучения полного цикла качество выходящего перевода составит 85-90% точности, что соответствует условной категории «бизнес перевод»
Если Вам нужен конечный перевод идеального качества, то после машинного перевода его необходимо отредактировать человеком. В данном случае профессиональный отраслевой редактор внесет терминологические и стилистические правки и Вы получите 100% качественный текст который можно презентовать и вне компании.
Особенности и преимущества
Мы являемся прямым разработчиками системы, вы не платите наценку на перепродажу. Наша компания зарегистрирована в России и Казахстане, Вас не коснутся санкционные трансфертные проблемы.